> For the complete documentation index, see [llms.txt](https://smedai.aivd.ch/llms.txt). Markdown versions of documentation pages are available by appending `.md` to page URLs; this page is available as [Markdown](https://smedai.aivd.ch/supporto-medai-it/come-orientarsi-tra-i-menu-di-medai/rapporti-medici.md).

# Rapporti medici

{% hint style="info" %}
Questo menu è visibile solo agli utenti HIN registrati a nome di un medico
{% endhint %}

L’elenco delle richieste di rapporti medici è accessibile direttamente dal menu **Rapporti medici**. La pagina è vuota? Questo significa che da quando vi siete registrati non avete ancora ricevuto nessuna richiesta di rapporto tramite MedAI. Per ogni nuovo rapporto medico, riceverete una notifica [via e-mail](/supporto-medai-it/come-orientarsi-tra-i-menu-di-medai/impostazioni.md).

<figure><img src="/files/ywxzjFD7Y8tNQYHD4GBq" alt=""><figcaption></figcaption></figure>

<mark style="color:red;">I rapporti medici ricevuti prima della registrazione non saranno trasferiti nel portale.</mark>

L’elenco dei rapporti può estendersi su più pagine; per passare da una pagina all’altra usate i pulsanti in basso a destra.

In basso a sinistra è indicato il numero totale di rapporti medici visualizzati per pagina.

<figure><img src="/files/gflQZ2AimHjDbp7YOU5s" alt=""><figcaption></figcaption></figure>

**Per ogni rapporto medico, sono disponibili le seguenti informazioni:**&#x20;

* Cognome e nome del paziente
* Data di nascita del paziente
* Numero AVS (NSS) del paziente
* Tipo di rapporto medico ricevuto (nome del rapporto medico)
* Indicazione sull’origine della richiesta del rapporto medico (da quale UAI proviene la richiesta)
* Termine entro cui inviare il rapporto medico compilato
* Stato del rapporto medico (nuovo, in corso, annullato)
  * nuovo: il rapporto medico non contiene ancora nessun dato
  * in corso: sono stati inseriti dei dati, ma il rapporto non è ancora stato inviato all’UAI
  * annullato: l’UAI che ha richiesto il rapporto ha annullato la richiesta e quindi non è più necessario compilarlo
* Se del caso, informazioni sulla persona a cui è stato inoltrato il rapporto medico e la data dell’inoltro

<figure><img src="/files/7wYdn22x0kGRy9i6cp0O" alt=""><figcaption></figcaption></figure>

Tutti i rapporti medici presenti in questo menu devono essere [compilati](/supporto-medai-it/come-compilare-un-rapporto-medico-in-medai.md) e inviati all’UAI competente.

### Segnalare che un assicurato non fa parte dei suoi pazienti

Se la persona indicata nel rapporto medico non è (più) un suo paziente, potete ritornare il rapporto non compilato utilizzando l’opzione disponibile all’interno del rapporto.

<figure><img src="/files/AUN9flOJwrTIozc2Tu3j" alt="" width="475"><figcaption></figcaption></figure>

Una volta selezionata l’opzione, avete la possibilità di aggiungere un messaggio per l’UAI. &#x20;

<figure><img src="/files/9wGTgYy7CAU5Y81lSg1r" alt="" width="335"><figcaption></figcaption></figure>

### Trasferire un rapporto medico a un altro account MedAI

Con l’opzione **«Trasferisci rapporto medico»** è possibile selezionare il membro del proprio team a cui si desidera trasferire il rapporto, affinché possa precompilarlo e ritornarvelo per l’invio all’UAI competente.

Se dopo aver cliccato sul pulsante di trasferimento non vedete il nome della persona desiderata, potete aggiungerla nel menu «[Gestione del team](/supporto-medai-it/come-orientarsi-tra-i-menu-di-medai/gestione-team.md)».

L’account a cui trasferirete il rapporto medico riceverà una notifica via e-mail. Cliccando sul link contenuto nell’e-mail, il destinatario potrà accedere al proprio account MedAI e precompilare il rapporto. Una volta compilato, il rapporto potrà esservi ritornato per l’invio all’UAI competente.

<figure><img src="/files/Wxqvz78vDst8bQE7Nl9p" alt="" width="473"><figcaption></figcaption></figure>

### Stampare

Da questo menu potete stampare in qualsiasi momento il rapporto medico con i dati inseriti.

<figure><img src="/files/MehE8GZoqHGCdTvuDrz1" alt="" width="472"><figcaption></figcaption></figure>

### Richiedere una proroga

Per ogni rapporto medico è possibile posticipare il termine dell’invio una sola volta, fino a un massimo di 60 giorni. Questa opzione è disponibile unicamente se il termine previsto inizialmente non è ancora scaduto.

<figure><img src="/files/yZF0w11vQikZ0G1myKwO" alt="" width="473"><figcaption></figcaption></figure>

### Visualizzare la cronologia del paziente

Da questo menu potete consultare tutti i rapporti medici relativi al paziente selezionato per avere una panoramica completa dei rapporti disponibili.

<figure><img src="/files/BJ9f78D1207ycYk2P9Jc" alt="" width="478"><figcaption></figcaption></figure>

### Scrivere al responsabile di un dossier AI

Grazie a questo menu è possibile contattare direttamente il responsabile incaricato del dossier AI del paziente in questione. La risposta verrà inviata via e-mail oppure per posta.

<figure><img src="/files/s8Tw2fbDOEPNo62e3bcd" alt=""><figcaption></figcaption></figure>


---

# Agent Instructions
This documentation is published with GitBook. GitBook is the documentation platform designed so that both humans and AI agents can read, navigate, and reason over technical content effectively. Learn more at gitbook.com.

## Querying This Documentation
If you need additional information that is not directly available in this page, you can query the documentation dynamically by asking a question.

Perform an HTTP GET request on the current page URL with the `ask` query parameter:

```
GET https://smedai.aivd.ch/supporto-medai-it/come-orientarsi-tra-i-menu-di-medai/rapporti-medici.md?ask=<question>
```

The question should be specific, self-contained, and written in natural language.
The response will contain a direct answer to the question and relevant excerpts and sources from the documentation.

Use this mechanism when the answer is not explicitly present in the current page, you need clarification or additional context, or you want to retrieve related documentation sections.