> For the complete documentation index, see [llms.txt](https://smedai.aivd.ch/llms.txt). Markdown versions of documentation pages are available by appending `.md` to page URLs; this page is available as [Markdown](https://smedai.aivd.ch/supporto-medai-it/come-orientarsi-tra-i-menu-di-medai/gestione-team.md).

# Gestione team

{% hint style="info" %}
Questo menu è visibile solo alle [identità personali HIN di medico/dentista](file:///C:/Users/stefa/AppData/Local/Microsoft/Windows/INetCache/Content.Outlook/comment-me-connecter-a-medai.md#identite-personnelle) e alle [identità di team HIN](file:///C:/Users/stefa/AppData/Local/Microsoft/Windows/INetCache/Content.Outlook/comment-me-connecter-a-medai.md#identite-dequipe)
{% endhint %}

Cliccando sul vostro nome in alto a destra si apre un menu. Il menu **«Gestione team»** consente di accedere alla gestione degli utenti del vostro team.

{% hint style="warning" %}
Potete trasferire i rapporti medici esclusivamente agli utenti attivi del team. Saranno poi loro ad occuparsene.
{% endhint %}

### Aggiungere un nuovo utente al team

{% stepper %}
{% step %}

### Aggiungere un nuovo utente al team

Cliccate sul pulsante **«Aggiungi un nuovo utente del team»** per aggiungere un nuovo utente.
{% endstep %}

{% step %}

### Inserire le informazioni sul nuovo utente

Inserite l’indirizzo e-mail e una breve descrizione del nuovo utente del team. Cliccate quindi sul pulsante **«Invia invito».**
{% endstep %}

{% step %}

### Inviare un’e-mail di invito

L'utente del team riceverà un’e-mail con l’invito a unirsi al team. L’e-mail contiene un link che gli consentirà di accedere a MedAI e confermare la sua adesione.
{% endstep %}

{% step %}

### Confermare l’aggiunta del nuovo utente

Tornate nel menu **«Gestione team»** e confermate l’aggiunta del nuovo utente.
{% endstep %}

{% step %}

### Creare un team

Il nuovo utente è ora visibile nel vostro team, e voi comparite nel suo.
{% endstep %}
{% endstepper %}

### Elenco degli utenti del vostro team

L’elenco degli utenti del vostro team contiene le informazioni seguenti:

* Cognome e nome dell'utente
* E-mail dell'utente
* Descrizione inserita al momento dell’aggiunta dell'utente, modificabile in qualsiasi momento
* Abilitazione all’invio di rapporti medici: una croce indica che l'utente non può [inviare rapporti medici](/supporto-medai-it/come-compilare-un-rapporto-medico-in-medai.md) all’UAI competente. Questa impostazione dipende dal tipo di account: solo le [identità personali HIN di tipo medico/dentista](file:///C:/Users/stefa/AppData/Local/Microsoft/Windows/INetCache/Content.Outlook/comment-me-connecter-a-medai.md#identite-personnelle) possono [inviare rapporti medici](/supporto-medai-it/come-compilare-un-rapporto-medico-in-medai.md#soumettre-un-rapport-medical) agli UAI
* Stato dell'utente
  * *in attesa*: l'utente aggiunto non ha ancora cliccato sull’e-mail di invito a unirsi al team
  * *da confermare*: dovete confermare l’inserimento dell'utente nel team tramite il pulsante «Conferma»
  * *attivo*

### Trasferimento automatico

Dalle opzioni di un utente del team è possibile impostare il trasferimento automatico di tutti i nuovi rapporti medici provenienti dall’UAI alla persona selezionata.

### Cancellare un utente attivo del team

Se non lavorate più con un utente del vostro team, potete cancellarlo dal vostro team. Se l'utente che desiderate cancellare possiede ancora dei rapporti medici, nuovi o in corso, che li sono stati trasferiti, riceverete una notifica.

* Se usate un utente team, i rapporti medici trasferiti rimaranno dall'utente di tipo medico
* Se usate un utente di tipo medico, i rapporti medici trasferiti ritorneranno nel vostro conto


---

# Agent Instructions
This documentation is published with GitBook. GitBook is the documentation platform designed so that both humans and AI agents can read, navigate, and reason over technical content effectively. Learn more at gitbook.com.

## Querying This Documentation
If you need additional information that is not directly available in this page, you can query the documentation by asking a question.

Perform an HTTP GET request on the following URL with the `ask` and `goal` query parameters:

```
GET https://smedai.aivd.ch/supporto-medai-it/come-orientarsi-tra-i-menu-di-medai/gestione-team.md?ask=<question>&goal=<user_goal>
```

`ask` is the immediate question: it should be specific, self-contained, and written in natural language.
`goal` is what the user is ultimately trying to achieve, the reason they need the answer. Sharing it helps GitBook give you a better, more relevant answer. A goal is most helpful when it describes the outcome the user wants rather than restating the question. For example, with `ask=how do I create an API token`, a goal like `automate deployments from our CI pipeline` lets GitBook tailor the answer to that use case.

The response will contain a direct answer to the question and relevant excerpts and sources from the documentation.

Use this mechanism when the answer is not explicitly present in the current page, you need clarification or additional context, or you want to retrieve related documentation sections.