> For the complete documentation index, see [llms.txt](https://smedai.aivd.ch/llms.txt). Markdown versions of documentation pages are available by appending `.md` to page URLs; this page is available as [Markdown](https://smedai.aivd.ch/support-zum-medai-portal/zugang-zur-plattform/navigation/arztberichte-zu-bearbeiten.md).

# Arztberichte zu bearbeiten

{% hint style="info" %}
Dieses Menü ist nur für die [**Team-HIN-Identitäten**](/support-zum-medai-portal/zugang-zur-plattform/connexion.md#team-identitat) sichtbar.
{% endhint %}

Im Menü **Arztbericht Weiterleiten** werden die Arztberichte zusammengefasst, die an Ihr Gesundheitszentrum gesendet wurden. Um diese Arztberichte auszufüllen, haben Sie zwei Möglichkeiten:

### 1. Einen Arztbericht an einen Arzt weiterleiten

Dank der Schaltfläche **Arztbericht weiterleiten**, wählen Sie den Arzt aus, an den Sie den Arztbericht weiterleiten möchten, damit er ihn ausfüllen kann. Die Spalte „Referent“ gibt Ihnen einen Hinweis darauf, an welchen Arzt der Arztbericht weitergeleitet werden soll. Wenn Sie den gewünschten Arzt nicht sehen, nachdem Sie auf die Schaltfläche Weiterleiten geklickt haben, konsultieren Sie bitte die Auswahl auf der [Teamverwaltung](/support-zum-medai-portal/zugang-zur-plattform/navigation/teamverwaltung.md).&#x20;

Der Arzt erhält eine E-Mail-Benachrichtigung, sobald Sie die Weiterleitung des Arztberichts bestätigt haben. Durch Anklicken des Links in seiner E-Mail kann sich der Arzt in sein MedAI-Konto einloggen und so den Arztbericht ausfüllen. Sobald der Arzt den Arztbericht ausgefüllt hat, kann er ihn an die zuständige IV-Stelle weiterleiten.

### 2. Einen Arztbericht vor der Weiterleitung an einen Arzt vorausfüllen

Sie haben als [Team-HIN-Identität](/support-zum-medai-portal/zugang-zur-plattform/connexion.md#team-identitat) die Möglichkeit einen Arztbericht vorauszufüllen, bevor Sie ihn an einen Arzt senden, damit dieser ihn vervollständigt und an die zuständige IV-Stelle weiterleitet. Sie müssen dann nur noch auf die Schaltfläche Weiterleiten klicken und Sie aus der Liste auswählen.

Der Arztbericht, den Sie sich selbst weitergeleitet haben, befindet sich nun im Menü [Arztberichte zum Weiterleiten](/support-zum-medai-portal/zugang-zur-plattform/navigation/arztberichte-zu-bearbeiten.md).

### 3. Ausfüllen dieses Arztberichts ausserhalb von MedAI <a href="#id-3.-rempli-ce-rapport-medical-en-dehors-de-medai" id="id-3.-rempli-ce-rapport-medical-en-dehors-de-medai"></a>

Falls der Arzt, der den Arztbericht ausfüllen soll, MedAI nicht nutzen möchte, haben Sie die Möglichkeit, den leeren Arztbericht auszudrucken, damit er ihn manuell ausfüllen kann.

1. Klicken Sie auf die Schaltfläche „Bearbeiten“
2. Klicken Sie auf die Schaltfläche „Der Arzt, der den Bericht ausfüllen soll, hat kein MedAI-Konto“
3. Klicken Sie auf die Schaltfläche „Bestätigen“
4. Klicken Sie auf die Schaltfläche „Den Arztbericht drucken“; der Bericht wird heruntergeladen und Sie können ihn ausdrucken
5. Lassen Sie den Arzbericht von dem für diesen Patienten zuständigen Arzt handschriftlich ausfüllen. Achtung: Damit der Bericht gültig ist, muss der Arzt den Arzbericht unbedingt unterschreiben. Zu diesem Zweck ist am Ende des Arzberichts ein Feld vorgesehen.
6. Scannen Sie den handschriftlich ausgefüllten Arztbericht ein und laden Sie das Dokument über die Schaltfläche „Datei hinzufügen“ hoch
7. Über das Menü „Begleitdokumente“ können Sie Ihrem Arztbericht Anhänge hinzufügen.
8. Wenn alle Elemente hinzugefügt wurden, können Sie Ihren Bericht über die Schaltfläche „Bericht senden“ übermitteln.

Sie haben jederzeit die Möglichkeit, diesen Arztbericht auf MedAI auszufüllen, falls Sie ihn nicht mehr von Hand ausfüllen möchten. Klicken Sie dazu einfach auf die Schaltfläche „Manuelles Ausfüllen abbrechen“.

### 4. Angeben, dass diese Person nicht mehr zu unserem Patientenstamm gehört <a href="#id-4.-indiquer-que-cette-personne-ne-fait-plus-partie-de-notre-patientele" id="id-4.-indiquer-que-cette-personne-ne-fait-plus-partie-de-notre-patientele"></a>

Wenn Sie einen Arztbericht für einen Patienten erhalten haben, den Sie nicht kennen oder der nicht mehr in Ihrer Praxis behandelt wird, können Sie uns den leeren Arztbericht mit diesem Vermerk zurücksenden. Klicken Sie dazu einfach auf die Schaltfläche „Bearbeiten“ und dann auf „Diese Person ist nicht (mehr) in unserer Behandlung“.

Anschliessend haben Sie die Möglichkeit, weitere Angaben hinzuzufügen, die an die empfangende IV-Stelle weitergeleitet werden.


---

# Agent Instructions
This documentation is published with GitBook. GitBook is the documentation platform designed so that both humans and AI agents can read, navigate, and reason over technical content effectively. Learn more at gitbook.com.

## Querying This Documentation
If you need additional information that is not directly available in this page, you can query the documentation dynamically by asking a question.

Perform an HTTP GET request on the current page URL with the `ask` query parameter, and the optional `goal` query parameter:

```
GET https://smedai.aivd.ch/support-zum-medai-portal/zugang-zur-plattform/navigation/arztberichte-zu-bearbeiten.md?ask=<question>&goal=<endgoal>
```

`ask` is the immediate question: it should be specific, self-contained, and written in natural language.
`goal` is optional and describes the broader end goal you are ultimately trying to accomplish on behalf of the user. GitBook uses it to tailor the answer towards what is most useful for that goal.

The response will contain a direct answer to the question and relevant excerpts and sources from the documentation.

Use this mechanism when the answer is not explicitly present in the current page, you need clarification or additional context, or you want to retrieve related documentation sections.